Тема по батькові часто викликає плутанину навіть серед носіїв мови. У центрі уваги сьогодні — анатолійович правопис, Анатолійович чи Анатолієвич: як правильно, які форми вважаються нормативними, і чому саме так. У статті розглянемо, як пишеться та відмінюється по батькові, зокрема, а також з’ясуємо, чому виникає плутанина та як її уникнути.
Як правильно написати «Анатолійович»
По батькові Анатолійович утворюється від імені Анатолій, яке закінчується на м’який приголосний -й. Згідно з нормами українського правопису, до імен на -й додається суфікс -йович у чоловічому роді.
Таким чином, правильна форма — Анатолійович.
Найпоширеніші помилкові варіанти написання:
- Анатолєвич
- Анатолієвич
- Анатолійевич
- Анатолівич
Усі ці форми є ненормативними та порушують усталені правила словотворення в українській мові. Згідно з чинними граматичними нормами, єдино правильною є форма Анатолійович.
Як правильно написати «Анатоліївна»
По батькові Анатоліївна — це жіноча форма, утворена від того самого імені Анатолій. У разі творення жіночого по батькові до імені, яке закінчується на -й, додається суфікс -ївна. При цьому в орфографії відбувається подвоєння голосних і та ї: -іївна.
Правильна форма написання — Анатоліївна.
Найпоширеніші помилки:
- Анатолійовна
- Анатолєвна
- Анатолівна
Жоден із наведених варіантів не відповідає правилам української мови. Варто чітко дотримуватися правильного написання — Анатоліївна, з подвоєнням -і- та суфіксом -ївна.
Відмінювання по батькові «Анатолійович»
По батькові, як і імена, у діловій українській мові обов’язково відмінюються за відмінками. Наведемо приклад відмінювання форми «Анатолійович» для чоловічого роду:
| Відмінок | Приклад уживання |
| Називний | Це — Іван Анатолійович. |
| Родовий | Я звернувся до Івана Анатолійовича. |
| Давальний | Я подякував Івану Анатолійовичу. |
| Знахідний | Я побачив Івана Анатолійовича. |
| Орудний | Я розмовляв з Іваном Анатолійовичем. |
| Місцевий | Ми говорили про Івана Анатолійовича. |
| Кличний | Іване Анатолійовичу, прошу висловитися. |
Відмінювання по батькові «Анатоліївна»
Для жіночого по батькові «Анатоліївна» також застосовується повне відмінювання за відмінками. Нижче наведено таблицю з прикладами:
| Відмінок | Приклад уживання |
| Називний | Це — Олена Анатоліївна. |
| Родовий | Я звернувся до Олени Анатоліївни. |
| Давальний | Я подякував Олені Анатоліївні. |
| Знахідний | Я побачив Олену Анатоліївну. |
| Орудний | Я розмовляв з Оленою Анатоліївною. |
| Місцевий | Ми говорили про Олену Анатоліївну. |
| Кличний | Олено Анатоліївно, будь ласка, висловіться. |
Важливо пам’ятати, що відмінювання є обов’язковим не лише у повному імені, але й у звертаннях, підписах документів, повідомленнях тощо.
Анатолійович англійською
По батькові Анатолійович англійською мовою передається засобами транслітерації, а не перекладу. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України про порядок транслітерації українського алфавіту латиницею (зокрема для оформлення закордонних паспортів та інших офіційних документів), правильною формою транслітерації є Anatoliiovych. Важливо пам’ятати, що в англомовному середовищі по батькові часто вживається як частина середнього імені (middle name), однак у багатьох випадках його можуть опускати або не визнавати як обов’язковий компонент імені.
Отже, правильне вживання по батькові є важливою частиною мовного етикету та грамотного письма. Розібравшись із формами на зразок Анатолій по батькові та звернувши увагу на Анатоліївна правопис, можна уникнути типових помилок і впевнено використовувати ці слова у будь-якому контексті.
